Babbel het konijn - Gratis vertaling

Gepubliceerd op 16 mei 2024 om 14:52

Heb jij dit lieve schatje al gemaakt? Ik ondertussen al meerdere keren. En ze blijven leuk om te haken. Een prachtig patroon van Maya Does Crochet. Een getalenteerde haakster en designer van prachtige amigurumi. En ik kreeg in 2019 al toestemming voor het delen van een Nederlandse vertaling. En recent heb ik opnieuw deze toestemming gekregen. Dus bij deze kan ik jullie blij maken!

Dit patroon is echt een Mugcake. Simpel patroon en binnen 2 uur had ik dit schatje helemaal gehaakt en in elkaar gezet.

In overleg met Maya (de auteur van dit patroon) mag ik hier wederom – op mijn blog – de Nederlandse vertaling plaatsen van dit gratis patroon. En ik doe dat uiteraard met mijn eigen foto’s. Wil je haar foto's zien, ga dan naar haar site.

Wat heb je nodig?

  • Lekker zacht haak katoen. Ik gebruikte Nako Estivio (japans garen) van bamboe en katoen. En haaknaald 1,75. Maya gebruikt gewoon katoen en haaknaald 2,75mm.
  • Kies garen in twee kleuren en klein restje roze voor neus en blush
  • Oogjes, ik gebruik 8mm oogjes. Maya 10 mm. Dit hangt af van je garen.
  • Fibervulling als opvulling
  • En een borduurnaald voor het in elkaar zetten.

Hoofd

RND 1: 6 v in magische cirkel (6)
RND 2: 2v in elke v in alle 6 steken (12)
RND 3: [1v, 2v in v] x6 (18)
RND 4: 1v, 2v in v, [2v, 2v in v] x5, 1v (24) RND 5: [3v, 2v in v] x6 (30) RND 6-9: 1v in alle 30 steken gedurende 4 rondes (30)
RND 10: wissel naar lichte kleur In de eerste steek, hv, 28v in de volgende 28 steken (30)
RND 11: [3v, 2v samen haken] x6 (24)
RND 12: 1v, 2v samen haken, [2v, 2v samen haken] x5, 1v (18)
RND 13: [1v, 2v samen haken] x6 (12)

Plaats de ogen tussen ronden 9 en 10, met 8 steken tussen de twee ogen en vul het hoofd op met vulling.

RND 14: 6 x 2v samen haken gedurende de volgende 12 steken (6) Sluit het gat.

 

Voorpoten (2x)

RND 1:6 v in magische cirkel (6)
RND 2-3: 1v. In alle 6 steken gedurende de volgende 2 rondes (6)

Het is niet nodig op de poten op te vullen. Laat een draad hangen om vast te naaien.

Achterpoten (2x)

RND 1: 8 v in een magische cirkel (8)
RND 2-5: 1v in alle 8 steken gedurende de volgende 4 rondes (8)
RND 6: [2v, 2v samen haken] x2 (6)

Het is niet nodig om de achter poten op te vullen. Duw de poten plat en naai dit dicht. Zet de poten vast tussen ronde 4 en 5.

Oren (2x)

RND 1: 4 v in magische cirkel (4)
RND 2: 2v in alle 4 de steken (8)
RND 3: 1v in alle steken (8)
RND 4: [1v, 2v in v] x4 (12)
RND 5-7: 1v in alle 12 steken voor de volgende 3 ronden (12)
RND 8: [1v, 2v samen haken] x4 (8)
RND 9: 1v in alle volgende 8 steken (8)

Laat een draad hangen voor het vastzetten van het hoofd. Vouw het oor dicht en stik dit dicht met deze draad. En naai het vast op de bovenkant van het hoofd, naast de magische cirkel (het midden dus)

Lichaam

RND 1: 6v in magische cirkel (6)
RND 2: 2v in v in elke steek (12)
RND 3: [1v, 2v in v] x6 (18)
RND 4: 1v, 2v in v [2v, 2v in v] x5, sc (24)
RND 5-7: 1v in alle 24 steken gedurende 3 rondes (24)
RND 8: 1v, 2v samen haken, [2v, 2v samen haken] x5, 1v (18)
RND 9: 1v in alle 18 steken (18)
RND 10: [1v ,2v samen haken] x6 (12)

Vul het lijfje op met vulling, en laat een draad hangen om het hoofd mee vast te zetten. Ik begin vanaf de kleurwisseling op het hoofd en naai vanaf daar rond.

Staart

RND 1: 6 v in a magische cirkel (6) RND 2: 2v in alle 6 steken (12) RND 3: [1v, 2v samen haken] x3 (9) Vul de staart licht op. Laat een draad hangen om het vast te zetten op het lijfje. Plaats dit op ronde 5 en 6.

 

Afwerking

Borduur een neus in de gewenste kleur tussen ronde 9 – 10, in het midden tussen de ogen. Tel 3 steken vanuit het oog en steek daar je naald in. En tel dan 2 steken verder en haal daar de naald weer naar boven. Herhaal dit op dezelfde plek nog een aantal keren. Maak een klein steekje vanuit her midden can het neusje 1 steek naar beneden. Als je ook een blush wil naai dan met licht roze een kleine steek bij het oogje.

Nog meer leuke patronen van Maya 

Tula de vogel, Vola konijn  en Mattsee the cow. Alle haar patronen heb ik al eens gemaakt. Ze zijn zo simpel en leuk!

En ik heb wederom toestemming van haar om ze hier ook  Nederlandese vertaling te mogen publiceren. En dat doe ik graag. Want nog steeds zijn het mijn favoriete patroontjes om als kadootje even snel te haken en weg te geven.

De vertaling van de koe komt binnenkort ook hier te staan.

 

Heb jij zelf een blog of een leuk patroon? En vind je het leuk dat ik er aandacht aan besteed door een review? Laat dan een verzoekje achter via het contactformulier. Wie weet komt ik binnenkort bij jou digitaal op bezoek. Soms bezoek ik iemand ongepland (rondneuzen) maar ik vraag altijd je toestemming voor ik een review plaats.

Reactie plaatsen

Reacties

Er zijn geen reacties geplaatst.